Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Маргаритка Старейшина
Зарегистрирован: 27.02.2008 Сообщения: 625 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вт Май 10, 2011 10:04 pm Заголовок сообщения: Свадьба Принца Уильма и Кейт. |
|
|
По ТВ в прямом эфире транслировали свадьбу принца Уильма и Кейт.
Обратила внимание, как во время венчания католический священник обращался к прихожанам.
Он называл всех Слугами Божьими
В отличие от православия, где все безвольные рабы, у католиков Слуга Бога _________________ Страшно держать тигра за хвост. Но еще страшнее - отпустить. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irma Старейшина
Зарегистрирован: 28.12.2009 Сообщения: 453
|
Добавлено: Вт Май 10, 2011 11:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Маргаритка,
Вы с переводом смотрели или в оригинале?
У меня сложилось впечатление, что с переводом. Из-за "Уильма"
Надо б послушать оригинал выступления. Если "serve" - пиши пропало.
В переводе - "раб". |
|
Вернуться к началу |
|
|
Irma Старейшина
Зарегистрирован: 28.12.2009 Сообщения: 453
|
Добавлено: Ср Май 11, 2011 12:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
Упс.
Имелся в виду "slave"
А не "serve". Говорим "партия", подразумеваем "Ленин"
Пришла из похода - голова пустая. Звиняйте |
|
Вернуться к началу |
|
|
Natasha Старейшина
Зарегистрирован: 20.08.2008 Сообщения: 313 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Май 11, 2011 12:03 pm Заголовок сообщения: Re: Свадьба Принца Уильма и Кейт. |
|
|
Маргаритка писал(а): | По ТВ в прямом эфире транслировали свадьбу принца Уильма и Кейт.
Обратила внимание, как во время венчания католический священник обращался к прихожанам.
Он называл всех Слугами Божьими
В отличие от православия, где все безвольные рабы, у католиков Слуга Бога |
Да я тоже слышала по тв, мы с сыном обратили внимания на эти слова. Может ошибся с переводом?хотя язык знает хорошо. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Фонарщик Проникшийся
Зарегистрирован: 24.10.2012 Сообщения: 29
|
Добавлено: Чт Ноя 01, 2012 5:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Меня всегда очень удивляло, почему нас вообще должны интересовать принц Уильям, принцесса Диана и всё, что с ними происходит. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|